подряд

подряд
подря́д I
сущ. kontrakto.
--------
подря́д II
нареч. unu post la alia, laŭvice;
три дня \подряд dum tri tagoj.
* * *
I м.
contrato m, contrata f

подря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción

аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento

коллекти́вный подря́д — contrato colectivo

семе́йный подря́д — contrato familiar

зая́вка на подря́д — presentación del contrato

взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato

сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato

II нареч.
seguidamente, consecutivamente, continuamente

пять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)

прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos

сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido (de una vez)

* * *
I м.
contrato m, contrata f

подря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción

аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento

коллекти́вный подря́д — contrato colectivo

семе́йный подря́д — contrato familiar

зая́вка на подря́д — presentación del contrato

взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato

сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato

II нареч.
seguidamente, consecutivamente, continuamente

пять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)

прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos

сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido (de una vez)

* * *
1. adv
gener. seguidamente
2. n
1) gener. consecutivamente, continuamente, contrato, de seguida, de seguido, consecutivo
2) law. contrata de arriendo
3) econ. contrata
4) Chil. trato

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • подряд — подряд …   Орфографический словарь-справочник

  • подряд — См …   Словарь синонимов

  • ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… …   Финансовый словарь

  • Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; …   Энциклопедия права

  • Подряд — Подряд: Подряд  один из рангов, в таксономической иерархии находящийся ниже рода, но выше вида. Подряд  вид договора …   Википедия

  • ПОДРЯД — см. Договор подряда …   Юридический словарь

  • Подряд — англ. contract договор, по которому одна сторона (подрядчик) принимает на себя обязательство выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) за вознаграждение. Подрядчик выполняет работу по своему усмотрению и имеет право… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОДРЯД — ПОДРЯД, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… …   Современная энциклопедия

  • ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу.… …   Большой Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”